-
1 put an idea into someone's head
Новый англо-русский словарь > put an idea into someone's head
-
2 наталкивать
несовер. - наталкивать;
совер. - натолкнуть( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) push, shove (against, on)
2) перен. direct, lead ( onto) ;
prompt, suggest разг., натолкнуть (вн. на вн.) incite (smb. to) ;
натолкнуть кого-л. на мысль give* smb. the idea, suggest the idea to smb. ;
~ся, натолкнуться( на вн.)
1. knock (against), run* (into) ;
strike* (smth.) ;
перен. come* up (against) ;
~ся на неожиданное сопротивление meet* with unexpected resistance;
2. (неожиданно находить, обнаруживать) come* arcoss (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > наталкивать
-
3 suggest
[sə'dʒest]1) Общая лексика: внушить, вызвать, вызывать, высказывать предположение, говорить о, допускать, заикаться, навести на мысль, наводить на мысль, наводить на мысль о, намекнуть, напрашиваться, напроситься, наталкивать, натолкнуть, означать (does the name suggest nothing to you? - разве это имя вам ничего не говорит?), подсказать, подсказывать (мысль), посоветовать, предлагать, предложить, предполагать, предположить, приходить (в голову), проситься, рекомендовать, советовать, напрашиваться (обыкн. suggest itself), вести речь о, показать, внушать, высказывать мнение, намекать2) Математика: вносить предложение, выдвигать ( гипотезу, теорию), говорить, дать возможность предположить, навевать, навеивать, навеять, позволять предположить, счесть, считать3) Юридический термин: выдвигать в качестве мотива, выдвигать в качестве предположения, выдвигать в качестве предположения или мотива, подсказывать (техническое решение), давать понять, дать понять4) Психология: творить, внушать (мысль и т. п.), наводить (на мысль)5) Деловая лексика: выдвигать в качестве возможного обстоятельства6) Психоанализ: внушать (мысль и т.п.)7) Макаров: порекомендовать -
4 suggest
1. II shall do as you suggest я поступлю так, как вы предлагаете; have you nothing further to suggest? вы больше ничего не можете предложить?2. IIIsuggest smth.1) suggest a plan (a course of action, a method, a procedure, a good scheme, a retreat, etc.) предлагать план и т.д.; John suggested a swim and we all agreed Джон предложил пойти искупаться и мы согласились2) the name (the sound, the music, his behaviour, etc.) suggests something название и т.д. напоминает о чем-л.; his face (his look) suggested an open-air life (fear, etc.) по его лицу (по его внешнему виду) было видно, что он проводит много времени /жил/ на свежем воздухе и т.д.; his skill suggests long training его умение /мастерство/ говорит о длительной тренировке; what suggested that thought? что вызвало эту мысль?; it hardly suggests a peaceful family scene это вряд ли похоже на мирную семейную картину; I didn't tell him to leave, I only suggested it я прямо не предлагал ему уйти, я только намекнул на это3. IVsuggest smth. in some manner suggest smth. clearly (openly, promptly, slyly, tactfully, respectfully, contemptuously,.cautiously, etc.) ясно и четко и т.д. предлагать что-л.4. XIbe suggested that... it is suggested that everybody leave the building предлагается всем покинуть здание5. XIVsuggest doing smth. suggest going to the theatre (swimming, my following him, her staying at home, his coming with us, etc.) предлагать пойти в театр и т.д.6. XVI1) suggest to smb., smth. suggest to a poet a song (to him a satire, to the playwright the plan of a play, etc.) навести поэта на мысль о песне и т.д.; that suggested to me the idea of travelling это (на)толкнуло меня на мысль /заставило подумать/ о путешествии2) suggest to smb. to do smth. suggest to foreigners to take an interpreter (to strangers to ask for a guide, to mother to invite a tutor, etc.) предлагать иностранцам взять переводчика и т.д.7. XVIIIsuggest oneself a solution (an idea, a plan, etc.) suggested itself to me мне пришло в голову решение и т.д.8. XXI11) suggest smb. for smth. suggest smb. for a president (for a chairman, for our leader, etc.) предлагать кого-л. в качестве президента и т.д., выдвигать кого-л. в президенты /чью-л. кандидатуру на пост президента/ и т.д.2) suggest smth. to smb. suggest some idea to him (these thoughts to the writer, etc.) натолкнуть его на мысль и т.д.; what does that sound suggest to you? что тебе напоминает этот звук?9. XXVsuggest that usually with should1)I suggest that he [should] go there (that he tell us that, that we finish, etc.) я предлагаю, чтобы он пошел туда и т.д.; what do you suggest we [should] do tonight? что вы предлагаете нам делать сегодня вечером?; what do you suggest we [should] do? что ты предлагаешь нам делать?; suggest that smth. [should] be done suggest that the meeting be fixed for September 9th (that the building be restored, etc.) предложить, чтобы собрание было назначено на девятое сентября и т.д.;2)suggest that... suggest that I am wrong (that I am lying, that you had a secret understanding with them, that you were not there at that time, etc.) намекать /говорить/, что я неправ и т.д.; his yawn (his behaviour, etc.) suggests that he would like to go to bed (that he is sick, etc.) то, что он зевает и т.д., указывает на то /говорит о том/, что ему хочется спать и т.д.; the glove suggested that she was at the scene of the crime перчатка свидетельствовала о том, что она была на месте преступления10. XXVII2suggest to smb. that... usually with should; I suggested to him that he should adopt a different policy я предложил ему избрать другой план действий
См. также в других словарях:
НАТОЛКНУТЬ — НАТОЛКНУТЬ, натолкну, натолкнёшь, совер. (к наталкивать), кого что на что. 1. Толкая, резким движением привести кого нибудь в столкновение с кем чем нибудь, заставить кого нибудь наткнуться. Натолкнуть кого нибудь на стенку. 2. перен. Навести на… … Толковый словарь Ушакова
НАТОЛКНУТЬ — НАТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; олкнутый; совер. 1. кого (что) на кого (что). Толчком заставить коснуться кого чего н., удариться о кого что н. Н. кого н. на косяк, на столб. 2. перен., кого (что) на что. Навести на что н. (на какую н. мысль) (разг.). Н.… … Толковый словарь Ожегова
натолкнуть — ну, нёшь; св. 1. кого на кого что. Разг. Толкнув, заставить наткнуться, налететь. Н. на столб, на косяк. Н. братишку на сестрёнку. 2. кого на что. Навести на какую л. мысль, идею и т.п. Н. на интересную мысль. Н. на решение задачи. ◁ Наталкивать … Энциклопедический словарь
натолкнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. наталкивать, наталкиваться 1) кого на кого что разг. Толкнув, заставить наткнуться, налететь. Натолкну/ть на столб, на косяк. Натолкну/ть братишку на сестрёнку. 2) … Словарь многих выражений
подать мысль — натолкнуть, дать совет, рекомендовать, порекомендовать, посоветовать, навести, надоумить, подсказать, присоветовать, подать идею, подать совет, научить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эксперти́за состоя́ния здоро́вья — судебно медицинская. Одним из часто встречающихся поводов для судебно медицинской экспертизы является необходимость установления состояния здоровья различных лиц участников уголовного или гражданского процесса. В одних случаях это предусмотрено… … Медицинская энциклопедия
Гонарч — или Гонарк (англ. Gonarch) вымышленное существо из вселенной Half Life. Описание Гонарч это существо, живущее в параллельном Земле измерении под названием Зен. Наиболее примечательной особенностью этого создания является то, что оно постоянно… … Википедия
Aion: The Tower of Eternity — Разработчик NCsoft Издатель … Википедия
посоветовать — предложить, натолкнуть, подать мысль, научить, надоумить, порекомендовать, подсказать, рекомендовать, навести, подать совет, дать совет, присоветовать, подать идею Словарь русских синонимов. посоветовать дать (или подать) совет, рекомендовать,… … Словарь синонимов